حزب مشروطه ايران
(لیبرال دموکرات)

 The Constitutionalist Party of Iran
(Liberal Democrat)
Armenia iraq Iran Turky Switzerland England Qatar Kuwait Sweden Norway Italy Canada Austrian France Holland Israel Denmark Belgium Germany United States of America
صفحه نخست چاپ برگشت
بمب و موشک

November 17, 2012

شنبه 27 آبان 2571 = November 17, 2012

کلاوس- دیتر فرانکن بِرگِر ح.پدرام ترجمه از آلمانی ايران در جهان
 

مشخص است که اسرائیل پرتاب موشک فلسطینی های افراطی را برنمی تابد. اما این احتمالِ ناخوشایند به ذهن می آید که زمان و میزان واکنش اسرائیل احتمالاٌ به انتخابات آیندۀ مجلس این کشور مربوط می شود.

در مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری در ایالات متحده، سیاست خارجی تقریباٌ هیچ نقشی نداشت. اما نمی توان در دراز مدت از واقعیتِ خاورمیانه گریخت که در آن بحران های متعدد به هم مربوط هستند و با یکدیگر همپوشانی دارند. رئیس جمهور آمریکا اوباما کوتاه زمانی بعد از انتخاب مجددش مجبور به درک این واقعیت شده است. اگر شریرانه نمی نمود می توانستیم بگوییم در کنار مناقشۀ اتمی با ایران و جنگ داخلی در سوریه، بحران دائمی فلسطین و اسرائیل هم خود را به یادها آورده است، بحرانی که اوباما، اگر از تلاش اندکش بگذریم تاکنون کار زیادی در فروکاستن از آن انجام نداده است. اما اوج گیری بحران در نوارغزه و جنوب اسرائیل یک چیز را نشان می دهد: فقط چون چند صباحی به نسبت خبری نبوده بحران فروکش نکرده است. برعکس.

ظاهراٌ اسلام گرایان افراطی حماس و دیگر گروه های تروریستی با توجه به وضعیتِ عمومی در منطقه و تقویت اخوان المسلمین در مصر به این نتیجه رسیده اند که زمان برای تشدید حملۀ موشکی به اسرائیل مناسب است. آنها می دانستند که اسرائیل به این چنین تحریک هایی با حمله های انتقامی پاسخ خوهد داد- با استناد به حق دفاع از خود. اینکه اوباما چنین حقی را برای اسرائیل قائل است از طرفی طبیعی است؛ از طرف دیگر احتمالاٌ این تأییدِ مؤکد در رویارویی با ایران مهم خواهد بود.

از دید اسرائیل این اوج گیری بحران دست کم دوجنبۀ دیگر هم دارد: در ماه های گذشته که آرامش نسبی وجود داشت حماس و گروه های دیگر دقتِ هدف گیری و بردِ زرادخانۀ موشکی خود را باز هم بهتر کرده اند. ظاهراٌ در این فاصله یک میلیون اسرائیلی در تیررس این سلاح های مرگبار قرار دارند. بنابراین برای غیرنظامیان این وضعیت حساس می شود، به ویژه که دفاع ضد هوایی اسرائیل قادر نیست همۀ موشک های شلیک شده را رهگیری کند. مشخص است که چرا اسرائیل نمی تواند یک چنین تهدیدی را برای امنیتش برتابد.

هیچ دولتی نمی تواند ناظر این باشد که شهروندانش در معرض ترور قرار گیرند. و با این وجود، این جنبۀ دوم است، این احتمال ناخوشایند به ذهن متبادر می شود که زمان و میزان واکنش اسرائیل می تواند با انتخابات مجلس این کشور ارتباط داشته باشد: نخست وزیر بنیامین نتانیاهو دنبال اکثریت بزرگ برای خود است. امید است که در این راه از هر وسیله ای استفاده نکند.


در قسمت «از دیگران» مقالات درج شده می‏تواند با نظرگاه‏های حزب مشروطه ایران (لیبرال دموکرات) هم‏خوانی نداشته باشد. مقالات درج شده در این قسمت برای آگاهی‏رسانی و احترام به نظرگاه‏های دیگراندیشان می‏باشند.


---------------------------

نظر شما در مورد مطلبی که خواندید چیست؟


از سامانه حزب و صفحه رسمی حزب مشروطه ایران (لیبرال دموکرات) در فیس بوک دیدن کنید.


---------------------------

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
معرفی فرهنگی
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
صفحه نخست   برگشت
به حزب مشروطه ایران خوش آمدید.
 
Welcome to The Constitutionalist Party of Iran (CPI)
Make irancpi.net you start page | Add irancpi.net in you favorites