برخی کاستی‌ها در گفتگوی شاهزاده رضا پهلوی با «فوکوس اُنلاين»

جمشاد پرچمشاهی

نگارنده محترم این نوشتار! نخست اینکه "فوکوس" روزنامه نیست بلکه "هفته نامه" یا مجله است.
دوم آنکه من از محتوای مقالات شما به دلیل شیوه نوشتاری تان سر در نمی آورم. اینجا تصور می کنم که جملات و عباراتی از "کلیله و دمنه" در مقابل چشمانم ظاهر می شوند.
می دانم که شما تلاش میکنید به فارسی اصیل بنویسید که در آن از بکاربردن کلمات و واژه های عربی پرهیز می کنید. اما در عین حال از واژه های انگلیسی و لاتین و حتا یونانی استفاده می کنید.
مثلا بجای بند الف) و ب) حروف یونانی "آلفا" و "بتا" را جایگزین آنها کرده اید.
پتسش من از شما اینست که اصولا چه لزومی دارد که بجای واژه های قلمبه سلمبه از نوشتار فارسی معمولی آنگونه که همه در مدارس فرا گرفته اند، بهره بگیرید تا همگان متن و محتوای گفتار و
نوشتارتان را براحتی درک کنند. شما حتا پیشنهادات لازم برای پاسخ رضا پهلوی به سوالات مصاحبه گر فوکوس را به شیوه قلم فرسایی خودتان ارائه می دهید. آیا فکر نمی کنید که کلیله دمنه وار صحبت کردن رضا پهلوی که ساده و خودمانی سخن می گوید، سزاوار و شایسته ایشان نیست؟ .. ادامه ...