|
جمشاد پرچمشاهی
جناب بهمن زاهدی
ضمن تقدیر از شما به مناسبت راه اندازی و تکمیل سامانه حزب مشروطه ایران (لیبرال دمکرات) به زبان آلمانی لازم به تذکر است که اشتباه کوچکی در عنوان و نام سایت به آلمانی دیده می شود که می بایستی تصحیح شود: کلمه "Costitutionelle" در زبان آلمانی وجود ندارد و کلمه درست آن "Konstitutionelle" است.
علاوه بر آن، چندین لغات و اصطلاحات انگلیسی هم مابین عناوین آلمانی به چشم می خورند که به نظر من بهترست بجای آنها از واژه های اصیل آلمانی استفاده شود.
امیدوارم که تذکر این نکته موجب سوتفاهم نشود چون من به هیچ وجه قصد تعیین تکلیف یا آموزش زبان آلمانی به شما را ندارم بلکه صرفا جهت یادآوری و جلب توجه شما به این نکات، آنرا در اینجا مطرح نمودم.
برایتان موفقیت و نیرومندی برای پیشبرد برنامه هایتان آرزومندم.
جمشاد پرچمشاهی
--------------------
با دورود و سپاس از شما
پیگیری خواهم کرد.
ارادتمند
بهمن زاهدی
| 
Make irancpi.net you start page | 
Add irancpi.net in you favorites