Sehr geehrter Herr Botschafter Svedman,
mit großem Bedauern hat die Constitutionalist Party of Iran (Liberal Demokrat) von dem grausamen Attentat, das Norwegen und sein Volk in Trauer versetzt hat, erfahren. Im Namen der CPI möchte ich Seiner Majestät König Harald V. von Norwegen mein herzliches Beileid aussprechen. Auf diesem Wege möchte ich Ihnen mitteilen, dass die Mitglieder der CPI sich an der Trauer des norwegischen Volkes beteiligt fühlen.
Dieses Attentat zeigt erneut, wie nah der Terrorismus in unserer Gesellschaft ist. Terrorismus und die Missachtung von Menschenrechten beschäftigen uns mehr denn je, denn sie existieren an jedem Ort – unabhängig von Religion und Nation. Wir sehen unsere Aufgabe darin, uns für Werte der Demokratie und Menschrechte einzusetzen und sie zu verteidigen und sind der Meinung, dass Maßnahmen gegen den Terrorismus nur im Rahmen der Menschenrechte möglich sind, und dass Wachsamkeit und Humanität im Kampf gegen Menschenrechtsverletzungen eine zentrale Rolle spielen.
Wir fühlen und trauern mit Ihnen und mit dem Volk von Norwegen.
Mit freundlichen Grüßen,
CPI-Vize-Generalsekretär (Weltverband)
حضور محترم جناب سفیر زوودمان،
حزب مشروطه ایران (لیبرال دمکرات) با تاسف فراوان از ترور بی‌رحمانه‌ای که نروژ و ملت آن را در اندوه فرو برد، اطلاع یافت. به نمایندگی از حزب مشروطه ایران (لیبرال دمکرات) به اعلیحضرت پادشاه نروژ هارالد پنجم تسلیت عرض می‌کنم و مایلم به این وسیله همدردی اعضای حزب مشروطه ایران (لیبرال دمکرات) را خدمت اعلیحضرت و ملت نروژ عرض نمایم.
این ترور دیگر بار نشان می‌دهد که تروریسم و بی‌توجهی به حقوق دیگر انسان‌ها در میان جامعه ماست و به همین سبب نیز امروز بیشتر از گذشته مورد توجه قرار گرفته است، چرا که هر دو بدون توجه به مذهب و ملت خاصی ـ همزیستی ما را تحت تاثیر قرار داده است. ما وظیفه خود را در این می‌دانیم که در راه اهداف و ارزش‌های دمکراسی و حقوق‌بشر گام برداریم و از آن‌ها دفاع کنیم و نیز در راه مبارزه با تروریسم، حفظ چهارچوب و ضوابط حقوق‌بشر را لازم می‌دانیم و معتقدیم که فقط به این وسیله می‌توان ضربه‌ای به چنین ترورهای خصمانه‌ای وارد آورد. هشیاری و انسان‌دوستی بیشترین نقش را در راه مبارزه با تروریسم و نادیده گرفتن حقوق‌بشر دارد.
ما در کنار ملت نروژ هستیم و خود را در غم شما شریک می‌دانیم.
با درود فراوان
|
