روشنگری و درخواست رسیدگی

جمشاد پرچمشاهی

من ترجمه آلمانی مصاحبه هفته نامه "فوکوس" با شاهزاده رضا پهلوی را از نظر گذراندم که در آن رضا پهلوی به هیچ وجه خود را با نلسون ماندلا و گاندی مقایسه نکرده بلکه در پاسخ به پرسش مصاحبه گر مبنی بر اینکه اگر ایشان روزی به ایران بازگردد، اولین گامی را که برخواهد داشت چه خواهد بود، ایشان گفتند همان کاری را خواهد کرد که گاندی کرد، یعنی به تمام گوشه و کنار شهر و روستاها سفر کرده و با اهالی و مردمان آنجا به گفتگو نشسته و به درد دل آنها گوش فرا خواهد داد.
درمورد نلسون ماندلا هم که هموطنان خود درآفریقای جنوبی بویژه سیاه پوستان و آنانی را که تحت فشار و ستم حکومت آپارتاید قرار داشتند، به اعتراضات واعتصابات و نافرمانی های مدنی بدون خشونت دعوت می کرد، براین عقیده بودند که این شیوه مبارزه مسالمت آمیز آقای ماندلا می بایستی درایران هم قابل اجرا باشد در بخش دیگری از مصاحبه درباره احتمال درگیری نظامی یا بروز جنگ علیه جمهوری اسلامی که ممکن است به سود و بقای رژیم منجر گردد چنانچه مردم به حمایت از رژیم برخیزند، ایشان اظهار داشتند که: نخیر، اصلا چنین نیست .. ادامه ..