درخواست تجزیه آذربایجان از ایران بوسیله نماینده کالیفرنیا

جمشاد پرچمشاهی

چند سال پیش به همراه یکی از بستگان نزدیک که زاده اردبیل و بزرگ شده تبریز و تهران است و به زبان ترکی آذری به هردو لهجه اردبیلی و تبریزی تسلط کامل دارد، برای چند روزی به محل زادگاهش سفر کردیم. ما هرجا و با هرکس در آن شهر برخورد می کردیم - حتا در بازار قدیم و معروف آنجا - سرصحبت را به ترکی آذری باز می کردیم یا چیزی می پرسیدیم. ولی تقریبا تمام اهالی آنجا، چه رهگذر چه کسبه، به ما به فارسی پاسخ می دادند - البته به استثنای افراد بسیار مسن. وقتی من چندبارعلت را جویا شدم که چرا بجای زبان شیرین آذری به فارسی سخن می گویند، همسفرم می گفت (البته به شوخی) اینها می خواهند جلوی تو (یعنی من) "پز" بدهند که فارسی بلدند چون متوجه شده اند که تو از خارج از کشور و از تهران آمده ای! اما یکی دونفر از آنها با لبخند ملیح بر لبان پاسخ دادند که: نه اینطور نیست؛ اردبیل دیگر آن شهرک سی چهل سال پیش نیست بلکه تبدیل به استان بزرگی شده و پذیرای سالیانه صدها هزار گردشگر و مسافران متعدد از سراسر ایران است. ما باید با حفظ فرهنگ و آداب و رسوممان، خودمان را با فرهنگ و زبان سایرهموطنانمان هم وفق دهیم. ادامه ...